Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Tutto l'arredamento del teatro cominciò a mostrare la corda

  • 1 -C2654

    a) быть истертым, износиться:
    Весь реквизит театра уже порядком поизносился.

    b) показать свое убожество, обнаружить свою несостоятельность:

    Molti — forse tutti — mostrano la corda, scoprono la loro crepa. (C. Pavese, «Il mestiere di vivere»)

    Многие — возможно все — обнаруживают свою слабую струну и не могут скрыть, когда она рвется.

    Frasario italiano-russo > -C2654

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»